[]
Published 1 August 2023
ISBN 9781922790088
Format Trade Paperback
Extent 224pp
AU Price $34.99
NZ Price $40.00

Sleepless

A Memoir of Insomnia

  • Translated by Penny Hueston


Buy from…

Sleepless is both a personal account of the author’s inability to sleep and a poetic survey of a range of artists and others who have suffered from chronic insomnia—a book for everyone who has found sleep elusive.

The world is divided into those who can sleep and those who can’t.

What is it like to live with chronic insomnia? For Marie Darrieussecq, not sleeping began after the birth of her first child and continues more than twenty years later.

In Sleepless, she recounts her own experiences alongside those of fellow insomniacs, mostly writers, some of whom claim a connection between insomnia and creativity. With her inimitable humour, she describes her countless attempts to find a remedy, including consulting a somnologist.

Darrieussecq discusses bedrooms, beds, the homeless, refugees, trauma, our wakefulness online, and how our relationship with animals is connected to whether we can sleep.

Sleepless will awaken you to the otherness of our world.

‘Amid the torrent of publications in the new sleep science, this is the only book I know that concedes to sleep its proper majesty and its own dark poetry.’ J. M. Coetzee

‘Sleepless is a feast. Darrieussecq brings a world of personal experience to an examination of insomnia from every possible perspective, from the bodily to the cultural. Her range of reference is extraordinary. The result is intoxicating.’ Michael McGirr, author of Snooze: The Lost Art of Sleep

‘A funny, moving, metaphysical and novelistic self-portrait that is also a portrait of our times.’ Elle

‘This wonderful work of nonfiction is a veritable prism through which interconnected and complementary ideas are refracted simultaneously…This book is as lucid as it is literary, and it is not just for insomniacs. If you’ve ever felt existential dread prompted by the threats of the Anthropocene, or wondered about the 4am lives of 20th-century writers, you’ll find much in Sleepless to contemplate and enliven.’ Readings

Published 1 August 2023
ISBN 9781922790088
Format Trade Paperback
Extent 224pp
AU Price $34.99
NZ Price $40.00

Awards & recognition

Society of Authors Awards

Shortlisted  •  2024  •  Scott Moncrieff Prize for Translation

Warwick Prize for Women in Translation

Shortlisted  •  2024  •  Warwick Prize for Women in Translation

Praise for Sleepless

‘Sleepless is intellectually fierce, but also funny. Wide-ranging and constantly surprising in its interweavings, it is built from beautiful sentences as much as big ideas. It is a book that stays with the reader long after it is read.’

Fiona Wright

‘Darrieussecq sees sleeplessness everywhere, and on the page it is a fruitful madness. She rereads both literary canon and popular culture through bleary eyes, finding the insomniac in illustrious company…[Her] stylish bricolage is thrilling in its breadth...There is refreshing candour in Darrieussecq’s self-inquiry, detailing how she, like so many who find themselves in hypnagogic limbo, seeks relief in risky cocktails of booze and barbiturates.’

Monthly

‘Darrieussecq is exceptionally well-read and her prose is roving and referential. The effect is decadent and dexterous...The reading experience is exhilaratingly lucid…[She] writes with great compassion about the sleeplessness of others, of those who do not have a safe place to rest…[and] writes with such frankness the reader is jolted, again and again, by the life force that thrums through this memoir. Sleepless is an achingly beautiful and thrilling read. It awakens the mind to new planes of thought.’

Saturday Paper

‘Dancing on and off the page, appearing, disappearing, and re-emerging throughout her book, Darrieussecq spins a heady web...Intoxicating and disorientating, her style works perfectly when she writes about the spiralling anxiety of insomnia, and the dizzy voids of sleeplessness. It lets her capture the internal cacophony, the sense of isolation and the tide of dread that destabilises those of us who battle for sleep...Darrieussecq’s writing is faultless.’

Conversation

‘Splendidly translated by Penny Hueston, this is a brilliantly creative and playful meditation on the disturbing reality of insomnia, one that weaves together Darrieussecq’s own experiences with quotations, images and biographical anecdotes from other sleep-deprived writers.’

Guardian

‘The translation by Penny Hueston is pellucid, with snatches of prose-poetry that evoke the limbo land the sleepless inhabit...The book is a treasure trove of literary fragments. One of the solaces of literature is the realisation that others in times long gone have felt what we are feeling now...Darrieussecq conjures a cultural kaleidoscope...Darrieussecq shares with us an elegant journey that finds beauty in the despair of insomnia.’

Spectator

About the authors

Marie Darrieussecq

Marie Darrieussecq was born in Bayonne in 1969. Her first novel, Pig Tales, was translated into thirty-five languages. She has published more than twenty books and been awarded numerous prizes. Text has published Tom Is Dead, All the Way, Men, Being Here: The Life of Paula Modersohn-Becker, Our Life in the Forest, The Baby, Crossed Lines, Sleepless and How to Make a Woman. Darrieussecq has written art criticism and journalism, is a translator from English and has practised as a psychoanalyst. She lives in Paris.

Penny Hueston - Translator

Penny Hueston’s translations from French include novels by Emmanuelle Salasc, Patrick Modiano, Sarah Cohen-Scali and Raphaël Jerusalmy. She has translated eight books by Marie Darrieussecq and has been shortlisted for the JQ-Wingate Prize, the Warwick Prize for Women in Translation, twice for the Scott Moncrief Prize, and twice for the New South Wales Premier’s Translation Prize. She was the winner of the 2020 Medal for Excellence in Translation.
PH

Also by Marie Darrieussecq

See all

Rights for Sleepless

Rights held: UK & Comm (excl Canada)

Rights sold: UK & Comm (excl ANZ & Canada)--Fitzcarraldo