[]
Published 30 July 2018
ISBN 9781925626766
Format EBook
Extent 192pp

Our Life in the Forest

  • Translated by Penny Hueston


Buy from…

A compelling and deeply unsettling dystopian novel from one of France's most acclaimed literary talents

In the near future, a woman is writing in the depths of a forest. She’s cold. Her body is falling apart, as is the world around her. She’s lost the use of one eye; she’s down to one kidney, one lung. Before, in the city, she was a psychotherapist, treating patients who had suffered trauma, in particular a man, 'the clicker'. Every two weeks, she travelled out to the Rest Centre, to visit her 'half', Marie, her spitting image, who lay in an induced coma, her body parts available whenever the woman needed them.

As a form of resistance against the terror in the city, the woman flees, along with other fugitives and their halves. But life in the forest is disturbing too—the reanimated halves are behaving like uninhibited adolescents. And when she sees a shocking image of herself on video, are her worst fears confirmed?

Our Life in the Forest, written in her inimitable concise, vivid prose recalls Darrieusecq’s brilliant debut, Pig Tales. A dystopian tale in the vein of Never Let Me Go, this is a clever novel of chilling suspense that challenges our ideas about the future, about organ-trafficking, about identity, clones, and the place of the individual in a surveillance state.

'Darrieusseccq writes with a kind of truncated brevity that is stark, muscular and direct. The effect is immediately arresting…[Our Life in the Forest] is Atwoodesque, melding some of the brutal and unpleasant aspects of our current moment into a plausible but avoidable future.’ Overland

‘Speaks to the heart of what it is to be human.’ Otago Daily Times

‘In this brilliantly executed dystopia, Marie Darrieussecq writes with rare skill about the concerns of our time—the senseless destruction of the planet and transhumanist madness. Outstanding.’ Le Matin Dimanche

‘Once again, Darrieusecq gives us a passionate investigation into the deficiencies, transformations and lapses in our humanity…A little like Ray Bradbury in Fahrenheit 451, she shows how literature is our best means to disrupt functionality.’ Focus vif

Published 30 July 2018
ISBN 9781925626766
Format EBook
Extent 192pp

Praise for Our Life in the Forest

The title could be 'Our Life in the Future', but reducing this book to a dystopian tale is doing it a disservice…A journal from beyond the grave, as time runs out…And a profound novel about loneliness.

Libération

In this exceptional novel, the author of Pig Tales describes a world in the future where surveillance is omnipresent and clones rule…An unusual, strange book.

L’Observateur

‘Marie Darrieussecq is a writer of the body: the human and animal body, the body in metamorphosis, the absent or foreign body, the sexually aroused body, the grieving body…and now android and robotic bodies…She returns to her favourite literary subjects: the extremes of experience; that which is strange, monstrous; the relation between creator and creation.’

Lire

‘A disturbing dystopian tale in which tragedy and irony work together…Ingeniously and brilliantly, Marie Darrieussecq’s sparkling tale adds to the classics of futuristic fiction. Even more profound than the social and political resonance of this novel is the theme of loneliness.’

Télérama

‘Reading Marie Darrieussecq is a true delight for the soul.’

Ouest France

About the authors

Marie Darrieussecq

Marie Darrieussecq was born in Bayonne in 1969. Her first novel, Pig Tales, was translated into thirty-five languages. She has published more than twenty books and been awarded numerous prizes. Text has published Tom Is Dead, All the Way, Men, Being Here: The Life of Paula Modersohn-Becker, Our Life in the Forest, The Baby, Crossed Lines, Sleepless and How to Make a Woman. Darrieussecq has written art criticism and journalism, is a translator from English and has practised as a psychoanalyst. She lives in Paris.

Penny Hueston - Translator

Penny Hueston’s translations from French include novels by Emmanuelle Salasc, Patrick Modiano, Sarah Cohen-Scali and Raphaël Jerusalmy. She has translated eight books by Marie Darrieussecq and has been shortlisted for the JQ-Wingate Prize, the Warwick Prize for Women in Translation, twice for the Scott Moncrief Prize, and twice for the New South Wales Premier’s Translation Prize. She was the winner of the 2020 Medal for Excellence in Translation.
PH

Also by Marie Darrieussecq

See all

Rights for Our Life in the Forest

Rights held: UK & Comm (excl Canada)