WEB ORDERS NOW CLOSED – we regret that we have had to suspend web orders until the Covid-19 social distancing precautions are no longer necessary.

Member Loginmenu
Your basket is empty
Minor Detail

Translated by Elisabeth Jaquette

Minor Detail revolves around a brutal crime committed one year after the War of 1948, which Palestinians mourn as the Nakba, the catastrophe that led to the displacement, exile, and refugeedom of more than 700,000 people, and which Israelis celebrate as the War of Independence.

Many years later, in the near-present day, a young woman in Ramallah reads about this ‘minor detail’ in a larger context, and becomes fascinated by it to the point of obsession.

In this compelling novel, Shibli’s haunting prose is a form of resistance in itself.

About the Author

Adania Shibli was born in Palestine in 1974, holds a PhD from the University of East London, and has published three novels in Arabic. She teaches at the Department of Philosophy and Cultural Studies at Birzeit University in Palestine and divides her time between Jerusalem and Berlin.

Read Moreright
About the Translator

Elisabeth Jaquette is a translator from the Arabic, whose work includes Basma Abdel Aziz’sThe Queue, Rania Mamoun’sThirteen Months of Sunrise, and Dima Wannous’sThe Frightened Ones. Her translations have been nominated for the Best Translated Book Award and TA First Translation Prize, and supported by the Jan Michalski Foundation, the PEN/Heim...

Read Moreright
Extent:
176pp
Format:
Paperback
Text publication date:
19 May 2020
ISBN:
9781922268693
AU Price:
$24.99
NZ Price:
$30.00
starstarstarstarstar
starstarstarstarstar
Loading Rating
Praise for Adania Shibli
andMinor Detail

‘Adania Shibli takes a gamble in entrusting our access to the key event in her novel – the rape and murder of a young Bedouin woman – to two profoundly self-absorbed narrators – an Israeli psychopath and a Palestinian amateur sleuth high on the autism scale – but her method of indirection justifies itself fully as the book reaches its heart-stopping conclusion.’

‘Adania’s writing emerges urgently without ever neglecting the poetry in the mundane. That’s Adania Shibli: subtle yet alarming, quiet and effective; profound, playful, and potent.’

‘Adania Shibli’s exceptional novel Minor Detail belongs to the genre of the novel as resistance, as revolutionary text. Simultaneously depicting the dehumanisation that surrounds rape and land-grab, it is a text that palpitates with fear and with outrage. As we join the nameless young woman in her quest to find the truth of a long-forgotten atrocity, we realize how dangerous it is to reclaim life and history in the face of ongoing, systematic erasure. The narrative tempo, that eventually reaches a crescendo, astutely captures how alienation and heightened anxiety are elemental states of living under Israeli occupation. This is the political novel we have all been waiting for.’

‘An extraordinary work of art, Minor Detail is continuously surprising and absorbing: a very rare blend of moral intelligence, political passion and formal virtuosity.’

‘Written with an exquisite, tactile, and deceptive simplicity, Minor Detail tells the story of a woman’s violation and murder in the aftermath of the Palestinian catastrophe and the founding of the Israeli state, and of another woman’s curiosity about this “minor detail” in the modern day. Immediately after I finished reading this miraculous novel, I read it again; both times, it sliced through my heart. I believe it will be one for the ages.’

‘The power of this book is undeniable. The two halves close around you. I am here for whatever Shibli writes.’

Other editions ofMinor Detail